Отправлено: 06.06.06 23:58. Заголовок: Просто ЖУТЬ!!! Кража кошек и котят корнишей!!!

Уважаемые заводчики и любители, мне пришло письмо от дружественного заводчика о краже кошки и котят корниш рекс, которых могут попытаться продать, возможно и в Россию.
Так как не владею в достаточной мере английским, выкладываю без перевода и прошу помочь более точно перевести и обнародовать уже на русском языке.

> Robert has been robbed of five very promising kittens and his beloved
> Barbie Doll. The person is known to us but as the authorities have not
> been very cooperative we are resorting to other measures, including this
> notice to you which I hope you will share with the Cornish Rex community
> nationally, in case any of them are approached soon or in future, either
> for breeding or resale or ????
>
> A Toronto metro area local known to Robert who has gotten cats from Robert
> over a number of years accessed Robert's home by deception while he was at
> work. Frank was home and answered the front door to the thief's
> accomplice, who insisted her "gray" cat was in their yard. Gentleman that
> Frank is, he agreed to let her in the back gate so she could enter and
> search for her cat. He closed (but did not lock) the front door, went
> through the house out into the yard and let her in - they searched high
> and low. In the meantime, while he was outside, this person entered their
> home and went quickly into the cattery. She had no more than 5 minutes to
> do her filth, but in that time she stole Barbie Doll and the 5 kittens
> ranging in age from 10 weeks to 4 months. It is important to note that
> these were the picks of Roberts current litters, without exception -
> ranging from show to top show only - NO PET QUALITY KITTENS WERE TAKEN!
> All these were very sweet and social babies, easy to grab and quickly
> stuff into a carrier, and of course Barbie Doll is as loving/friendly as
> can be.
>
> Robert is devastated, and his health has not been good to begin with. I
> only wish I could get my hands on this woman. The Cornish Rex community
> needs to be aware that there are some very nice young kittens out there in
> very bad hands, in case they are approached.
>
> I am facilitating cheek swabs of the parents to be taken for DNA, which
> will be saved for genetic identification of the babies or (God forbid) any
> of their progeny.We will be able to prove to a certainty in future who
> they really are, so this person will never be able to claim the cats or
> their lines as their own, either now or in future.
>
> The missing kittens are as follows:
>
> a true deep Black female
> a Brown MacTabby/White female
> a Brown Classic Tabby male
> 1 very brightly colored Calico
> 1 Seal or Chocolate/White bicolor female (points color developing, not yet
> confirmed)
>
> ....and of course we know what beautiful Barbie looks like, many will
> remember from the International when she was a kitten.
>
> I am asking your help in GETTING THE WORD OUT! Please do what you can,
> and let me know. I just hate that something so evil and devastating has
> happened at all, let alone to someone we love so dearly and who has done
> so much for the breed we cherish over these last 30 years. We have no way
> to know if these kittens and cats are being properly cared for, and of
> course the littlest have not yet completed their innoculation
> series....and Barbie is so deeply bonded to Robert I fear for her appetite
> and well being. Thank you in advance for your help in this tragic
> circumstance.
>

 Отправлено: 07.06.06 05:26. Заголовок: Re:

Фотки распределения окрасов есть? Не знаю как таббиков, а колорных биколоров спрятать трудно. Да и мрамор не легко.

 Отправлено: 07.06.06 08:48. Заголовок: Re:

Фото не присылали, возможно их и не снимали ещё. Взрослую кошку продавать, конечно, не будут. Просто используют в своём "питомнике". Возможно, что и котят побоятся продавать, и тоже будут использовать сами. Нам могут предложить в будущем, когда шум утихнет, потомков. Понятно, что родословная будет липовая.
А котята, я так поняла, разного возраста и от разных родителей.
Личность вора не обнародовали, т.к. официально не смогли ничего доказать, вряд ли нам сообщат фамилию.
Будем внимательны и своих животных тоже надо беречь (нелюди не только воруют, но и травят на выставках!!! ). Сама отравленым животным помощь оказывала (отравление антикоагулянтами, и в другой раз, похоже, какими-то пестицидами).

 Отправлено: 07.06.06 10:24. Заголовок: Re:

Про отравления подробнее - как?

 Отправлено: 07.06.06 12:05. Заголовок: Re:

Девочки, я попробовала перевести, не обессудьте-уж как смогла!
"У Роберта отняли пять очень многообещающих котят и его любимую кошку Барби Долл.
Человек известен нам, но поскольку власти были не оперативны, мы прибегаем к другим мерам, включая это уведомление Вам. Я надеюсь, что Вы сообщите национальному обществу любителей корниш-рексов, в случае, если к любому из Вас обратятся с пердложением (скоро или в будущем), приобрести этих животных для разведения или перепродажи.
Вор получила доступ к дому Роберта обманом, в то время как он работал. Франк был дома и открыл переднюю дверь сообщнику вора, который настаивал, что ее/его "серый" кот был в их дворе.
Франк, позволил ей/ему зайти, чтобы поискать пропавшего кота кота. Он прикрыл (но не закрывал), переднюю дверь, провел ее/его через дом во двор - они вместе стали искать "пропавшего" кота где только можно.
Тем временем, пока они занимались поисками вор (женщина) вошел в дом и быстро прошел в питомник.
Вор имел не больше, чем 5 минут, чтобы сделать это грязное дело, но именно в течении этого времени вор украла Барби Долл и этих 5 котят, в возрасте от 10 недель до 4 месяцев.
Важно отметить, что они были " избранные" котята, шоу и топ шоу качества - ПЭТ КЛАСС НЕ БЫЛ ВЗЯТ!
Все, что они были очень сладкими и социализированными котятами, их было легко схватить и спрятать, и конечно Барби Долл тоже, поскольку она очень любвеобильная и дружелюбная.
Роберт опустошен, и у него проблемы со здоровьем . Мне только жаль, что я не могу достать эту женщину. Национальное общество любителей корниш-рексов должно знать, что есть некоторые очень хорошие молодые котята в очень плохих руках, на случае, если к ним обратятся.

Мы сделаем забор анализа для ДНК, который будет отправлен на генетическую идентификацию младенцев, или любого их потомства.
Мы будем в состоянии доказать в будущем, кто они в действительности, -таким образом этот человек никогда не сможет выдавать котов или их линии как свои собственные, ни теперь ни в будущем.
Вот окрасы пропавших котят:
-черная кошка
-шоколадная табби (макрель) с белым кошка
- шоколадный табированный (классический табби) кот
- очень яркая колорная калико кошка
-черная или шоколадная ( окрас еще не процвел) колорная с белым ....
и конечно мы знаем как красива Барби, многие будут помнить Международную выставку, на которой она выставлялась котенком.
Я спрашиваю вашу помощь в распространении этого известия (письма)! Пожалуйста сделайте то, что Вы можете, и сообщите мне.
Я ненавижу кое-что столь злое и разрушительное что случилось вообще, уже не говоря о том, с кем это случилось - с человеком, которого то мы любим так нежно и кто сделал так много для породы, которую мы лелеем за эти прошлые 30 лет.
Мы не имеем никакого способа знать, заботятся ли об этих котятах и кошке должным образом, и конечно самые младшие котята еще не прошли окончательную вакцинацию ...., а Барби так глубоко связана Роберту, что я боюсь за ее аппетит и ее благополучие..
Заранее благодарю за Вашу помощь и советы в этом трагическом происшествии."
Девочки, это ужасно!!! Насколько нагло и беспринципно!! Искренне жаль бедного Роберта!
Лена, где это произошло???

 Отправлено: 07.06.06 12:40. Заголовок: Re:

Да уж... только наверное полосатики не были шоколадными - браун табби - просто черный полосатый.

Какого окраса сама Барби?

 Отправлено: 07.06.06 13:09. Заголовок: Re:

Anastasya
это в письме не указана, я думаю, что кошка для тех мест достаточно известная, потому и предполагается, что все должны знать ее "в лицо".
Мдя...

 Отправлено: 07.06.06 17:03. Заголовок: Re:

Я постараюсь узнать подробнее из какого питомника были украдены животные.
В письме что-то про Торонто было.
Поскольку в России нет никакой генетической экспертизы, то нам и следует ожидать предложений о продаже ...
В России легко купить кошку в Питере, а продать как чистую американку на переферию... (и это тоже из жизни, правда не о корнишах).

 Отправлено: 07.06.06 17:05. Заголовок: Re:

После всех уточнений, ещё и в рексовку надо кинуть.
Лена спасибо за перевод, надеюсь, разрешишь им воспользоваться.

 Отправлено: 07.06.06 17:48. Заголовок: Re:

ElenaD
Не за что!!!! Что за вопросы-бери и пользуйся! Я кстати, о рексовке тоже подумала!

 Отправлено: 08.06.06 05:26. Заголовок: Re:

На рексовку уже закинула ссылку на сюда

 Отправлено: 08.06.06 13:18. Заголовок: Re:

А как на «рексовку» попасть? Подскажите

 Отправлено: 08.06.06 17:17. Заголовок: Re:

медик
для этого надо войти на Кетс портал и написать личное сообщение Tidgi- она Вас подключит и Вам станет видна закрытая часть форума. Если Вы уже зарегистрированы на Кетс-портала-давайте свой ник там и я сама напишу Tidgi!

 Отправлено: 09.06.06 05:09. Заголовок: Re:

Уточнила название пострадавшего питомника и бридера (данные из официального письма CFA).
Питомник - "Shal-Mar "
Владелец - Robert Fleet
Боже мой, втихаря кошек из Шал-Мар не продать!!! Это супер-экстримальные животные с характерным типом и "своим лицом".
У моих привозных они есть в роду. А в живую видела кошек из этого питомника на выставке в Финляндии.

 Отправлено: 09.06.06 05:24. Заголовок: Re:

Бум надеяться что выберут вариант выплаты выкупа... Хоть вернуть можно будет.

 Отправлено: 09.06.06 09:44. Заголовок: Re:

Anastasya пишет:

цитата:

Бум надеяться что выберут вариант выплаты выкупа... Хоть вернуть можно будет.

Похоже, что, не для этого затевалось дело.
Будут использовать по подставным родословным для улучшения своих кошек.